Колекцията на Uniqa

Включва единствено мащаб 1:43.

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот uniqa 1|43 » 20 Сеп 2010, 23:33

Ех, Дидо ,Дидо - ти си бил дърто магаре, ама си личи, че доста време ти е минало от училището, защото на български се изписва Ланчия, а че на италиански звучи Ланча си е техен- италиански проблем- все пак ние пишем на български! :flagbg: :flagbg: !
uniqa 1|43
Експерт
Експерт
 
Мнения: 6336
Регистриран на: 26 Окт 2007, 23:49
Местоположение: Plovdiv

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот commodore » 21 Сеп 2010, 05:28

Много,много добра! :clap: :clap: :clap:
не ми дреме,режем без упойка

Изображение
Аватар
commodore
Opel фен
Opel фен
 
Мнения: 8893
Регистриран на: 13 Фев 2008, 17:38
Местоположение: София
Име: Стефан
Колекционирам: всичко което ми харесва в мащаб 1/43,1/18

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот ocool » 22 Сеп 2010, 21:14

uniqa 1|43 написа:Ех, Дидо ,Дидо - ти си бил дърто магаре, ама си личи, че доста време ти е минало от училището, защото на български се изписва Ланчия, а че на италиански звучи Ланча си е техен- италиански проблем- все пак ние пишем на български! :flagbg: :flagbg: !

Я обясни защо се пише Ланчия? :)

Tова е официален документ обнародван в Държавен вестник:

"Глава пета

ПРАВИЛА ЗА ТРАНСКРИПЦИЯ И ПРАВОПИС НА ИТАЛИАНСКИТЕ ГЕОГРАФСКИ ИМЕНА (важи за всякакви имена)

(Нова - ДВ, бр. 72 от 1995 г.)

Чл. 33. (1) Италианските гласни "a", "e", "i", "o", "u" се предават на български съответно с "а", "е", "и", "о", "у" (Lago di Como - Лаго ди Комо, Cuneo - Кунео).

(2) Съчетанието "еа" в краесловие се предава на български с "еа" (Ivrea - Ивреа).

(3) Гласната "i", когато е неударена и е в съчетание с друга гласна, има стойност на полугласна и образува дифтонг със съответната гласна. На български дифтонгите се предават в зависимост от положението на "i" спрямо гласната и от позицията им в името:

1. дифтонгите "ia", "ie", "io", "iu", когато са в средата на думата след съгласна се предават с "иа", "ие", "ио", "иу" (Seriate - Сериате, Bientina - Биентина, Oriolo - Ориоло, Fiumicino - Фиумичино);

2. дифтонгът "ia" се предава с "я" в началото, в средата и в края на името след гласна (Fraiano - Фраяно, Capraia - Капрая, Pistoia - Пистоя) и с "ия" в края на думата след съгласна (Italia - Италия, Алесандрия, Lombardia - Ломбардия);

3. дифтонгът "ie" се предава с "йе" в началото на името и в средата след гласна (Iesi - Йези; Maiela - Майела) и с "ие" в края на името след съгласна (Giulie - Джулие);

4. дифтонгът "io" се предава с "йо" в началото на думата и в средата след гласна (Ionico - Йонико; Fumaiolo - Фумайоло) и с "ио" в края на името след съгласна (Bisenzio - Бизенцио);

5. дифтонгът "iu" се предава с "ю" в началото на името и в средата след гласна (Iudica - Юдика; Mezzoiuso - Медзоюзо) и с "иу" след съгласна (Chiusi - Киузи);

6. дифтонгите "ai", "ei", "oi", "ui" се предават съответно с "ай", "ей", "ой", "уй", като по изключение дифтонгът "ei" само в края на многосрични имена се предава с "еи" (Aidone - Айдоне, Olzai - Олцай, Beinette - Бейнете, Belgioiso - Белджойзо; но Canazei di Fassa - Канацеи ди Фаса, Bultei - Бултеи).

(4) За графичния знак "j", остатък от по-стар правопис, се отнасят всички правила за полугласната "i" (Santa Loja - Санта Лоя, Jesolo - Йезоло).


Чл. 34. (1) Италианските съгласни "b", "d", "f", "l", "m", "n", "q", "r", "t" и "v" се предават на български съответно с "б", "д", "ф", "л", "м", "н", "п", "к", "р", "т" и "в".

(2) Буквата "h" е ням графически знак и не се транскрибира Сантия).

(3) Двойните съгласни се предават с един графичен знак, като за двойни "с" и "g" важат правилата за същите единични букви (Busseto - Бусето, Ravenna - Равена).

(4) Пред гласните "a", "o", "u" и пред съгласна буквата "с" се транскрибира с "к" (Capri - Капри, Como - Комо, Cuneo - Кунео, Cremona - Кремона), а пред гласните "e", "i" - с "ч" (Cesena - Чезена, Cimpiello - Чимпиело).

(5) Съчетанията "cia", "cio", "ciu" се транскрибират съответно "ча", "чо", "чу" (Ciano - Чано, Riccione - Ричоне). Не се допуска транскрибирането им с "чиа", "чио" и "чиу" с изключение на случаите, когато "и" е под ударение (Lucia - Лучия).

(6) Съчетанията "che" и "chi" се предават съответно с "ке" и "ки" (Cherubino - Керубино, Chiavari - Киавари).

(7) Пред гласните "a", "o", "u" и пред съгласна буквата "g" се транскрибира като "г" (Gabiano - Габиано, Glorenza - Глоренца), а пред гласните "е" и "i" - като "дж" (Gela - Джела, Ginosa - Джиноза).

(8) Съчетанията "gia", "gio", "giu" се транскрибират като "джа", "джо", "джу" (Giaveno - Джавено, Giovi - Джови, Giussano - Джусано), а ghe" и "ghi" - като "ге" и "ги" (Ghela - Гела, Ghigo - Гиго).

(9) Буквата "s" се транскрибира със "с" в началото на името пред гласна, в края на името, след съгласна, пред беззвучна съгласна и когато е удвоена и със "з" пред звучна съгласна и между две гласни (Salerno - Салерно, Boves - Бовес, Ponsaco - Понсако, Stilo - Стило, Ossola - Осола; Cismon - Чизмон, Rosate - Розате).

(10) Съчетанията "sce", "sci" се предават на български с "ше", "ши", а съчетанията "scia", "scie", "scio", "sciu" - с "ша", "ше", "шо", "шу" (Brescello - Брешело, Scilla - Шила; Brescia - Бреша, Uscio - Ушо).

(11) Съчетанието "sc" пред "a", "o" и "u" се предава на български със "ск" (Scansano - Скансано, Scopello - Скопело).

(12) Съчетанията "sche" и "schi" се предават на български съответно със "ске" и "ски" (Bergamasche - Бергамаске, Schio - Скио).

(13) За транскрипцията на буквата "z" се прилагат следните правила:

1. в началото на името пред гласна тя се предава с "дз" (Zeri - Дзери, Zone - Дзоне, Zibello - Дзибело);

2. в суфиксите "-anza", "-enza", "-ezia", "-izia", "-ezzo", "-uzzo" и "-zione" - с "ц" (Sanza - Санца, Piacenza - Пиаченца, Venezia - Венеция, Porlezza - Порлеца, Basiluzzo - Базилуцо).

3. Двойно "z (zz)" се предава според италианското му произношение (Pozzalo - Поцало, Tolmezzo - Толмедзо).


(14) Със съчетанието "gn" се означава мекостта на съгласната "n", която се предава на български с "я", "ьо" и "ю" пред "a", "o" и "u", и не се отразява пред "е" и "i" (Carmignano - Карминяно, Stagno - Станьо, но Cogne - Коне, Segni - Сени).

(15) Съчетанията "glia", "glio", "gliu" се предават на български съответно с "ля", "льо", "лю", а съчетанието "glie" - с "лие" Савиляно, Usseglio - Усельо, но Tiglieto - Тилието).

(16) Съчетанието "gli", срещащо се предимно в краесловие, се предава с "ли" (Pegli - Пели, Vagli Sotto - Вали Сото).


Чл. 35. Правописът на сложните и съставните италиански географски имена, на служебните думи в средисловие и използуването на апостроф са в съответствие с чл. 12 и 13 (Montalto - Монталто, Col di Lana - Кол ди Лана, Sant'Agata - Сант'Агата, Montopoli in Val d'Arno - Монтополи ин Вал д'Арно).


Чл. 36. Ударението в италиански език се отбелязва задължително, само когато пада върху последната гласна (Scurtabo - Скуртабо).


Чл. 37. Номенклатурните географски имена се предават в съответствие с чл. 14 (Lago di Como - Лаго ди Комо, Strato di Messina - Месински проток, Mar Ionio - Йонийско море).


Чл. 38. Съгласно чл. 15 като традиционни се запазват имена от типа на Рим (фон. тр. Рома), Неапол (фон. тр. Наполи), Генуа (фон. тр. Дженова), Флоренция (фон. тр. Фиренце), Голям Сан Бернардо (фон. тр. Гран Сан Бернардо) и др."
Последна промяна ocool на 24 Сеп 2010, 22:31, променена общо 2 пъти
Изображение

Вече Знаем Какво Ще Стане ...Но Не Можем Да Го Предотвратим... (В памет на братчеда...)

Италианските коли са като жените - само фасони и номера ти правят :?
Аватар
ocool
Rosso фен
Rosso фен
 
Мнения: 2744
Регистриран на: 20 Ное 2007, 01:14
Местоположение: Ямбол
Име: Дидо
Колекционирам: Lancia Squadra Corse, Stradale & Red Ladies 1/43

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот nachi85 » 22 Сеп 2010, 21:19

Извинения за офф-а, ама евала на Дидо :notworthy: :notworthy: :notworthy: Писна ми да чета и слушам за "Ланчия" и "Ламборджини"
Продавам Rally & Racing 1:43 viewtopic.php?f=23&t=14927&p=335378#p335378 обновена 11.12.2013
Продавам Rally 1:64 CMS viewtopic.php?f=23&t=14915
Аватар
nachi85
 
Мнения: 306
Регистриран на: 27 Авг 2009, 19:01
Местоположение: София
Име: Ивайло
Колекционирам: 1/43 Motorsport

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот ocool » 22 Сеп 2010, 21:37

На всеки талон в КАТ пише Ланчия, така че тях Държавен вестник не ги бърка. :P Един приятел обаче има български талон от 1958 година и трябва да проверя какво пише в него, и дали тази мода за благозвучие датира оттогава. :)

nachi85 написа:"Ламборджини"

(8) Съчетанията "gia", "gio", "giu" се транскрибират като "джа", "джо", "джу" (Giaveno - Джавено, Giovi - Джови, Giussano - Джусано), а ghe" и "ghi" - като "ге" и "ги" (Ghela - Гела, Ghigo - Гиго).

Иначе за такива неща лично аз не споря когато не съм сигурен. Например Мишо Москов ни даде много добър урок, че Lamborghini Jota всъщност се произнася Ламборгини Хота, а всички ние тук му викахме Джота.
Изображение

Вече Знаем Какво Ще Стане ...Но Не Можем Да Го Предотвратим... (В памет на братчеда...)

Италианските коли са като жените - само фасони и номера ти правят :?
Аватар
ocool
Rosso фен
Rosso фен
 
Мнения: 2744
Регистриран на: 20 Ное 2007, 01:14
Местоположение: Ямбол
Име: Дидо
Колекционирам: Lancia Squadra Corse, Stradale & Red Ladies 1/43

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот uniqa 1|43 » 23 Сеп 2010, 00:33

Благодаря за краткия курс по италиански, но все пак ставаше въпрос за изписването на български, ясно е че правилната транскрипция от италиански по правилата е Ланча, но защо на български е Ланчия - може би за благозвучие или нещо друго- ако има специалисти да се произнесат, но според мен и двата начина за изписване вече са приети за правилни :cheers: !
uniqa 1|43
Експерт
Експерт
 
Мнения: 6336
Регистриран на: 26 Окт 2007, 23:49
Местоположение: Plovdiv

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот Thunderbolt » 23 Сеп 2010, 07:49

тая лан... пардон, кола изобщо сефте я чувам. интересен ландалет


абе дидо, а как италианците как пишат (и произнасят) думите "зюмбюл" и "кюмюр" :D :D :D :D
Изображение
The Only Thing To Fear Is Running Out Of Beer
Аватар
Thunderbolt
Глобален модератор
Глобален модератор
 
Мнения: 4952
Регистриран на: 14 Яну 2007, 18:33
Местоположение: София, Гето Милев
Име: Борис Желязков
Колекционирам: Alfa Romeo,McLaren F1 Team, 1:18

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот puma » 23 Сеп 2010, 10:11

Че президентката е много добра, спор няма :cheers: , ма ocool ти пак изнесе поучителна лекция :shock: :cheers:
puma
Ретро фен
Ретро фен
 
Мнения: 6833
Регистриран на: 04 Апр 2008, 10:48
Местоположение: Sof/Mi
Име: Ивайло

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот Mr.Mercedes-Benz » 23 Сеп 2010, 16:30

Не мисля, че е какъвто и да е проблем да се произнесе Ланчия. Незнам какви претенции може да има който и да е за това как се произнася. Както казваме Дачия, така може да казваме и Ланчия. Както американците казват Мърседис според техния си език, така го четат, така го казват. Италианците ме наричат Краци, вместо Краси. Не съм седнал да им цитирам и обяснявам каквото и да било. Щом така им е по лесно, така да бъде. :rocknroll: :rocknroll: :rocknroll:
:signmercedes: :signmclaren:
Аватар
Mr.Mercedes-Benz
Mercedes фен
Mercedes фен
 
Мнения: 10146
Регистриран на: 16 Апр 2007, 23:46
Местоположение: София
Име: Краси
Колекционирам: Scale 43 - Mercedes-Benz only

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот taiko » 23 Сеп 2010, 17:31

И двете вървят, споко. Ако трябва да сме прецизни и да говориме с истинските имена, то тогава щеше да казваме Рома, а не Рим примерно. Или да казваме ИталИ-както си казват италианосите, а не Италия. Примери безброй. Да не говоря за название на държави.Така е по народно му, пък дали е правилно транскрибирано все ми е тая. И аз казвам Ланчия и ЛанчА-когато както ми дойде.
А за ламбото може да се чете по доста начина, зависи от коя народност си - исп. -Хота, итал.- Джота, гръц.-Йота...

Аз на ламбор.инитата казвам бичета :twisted: , ланчата дори не я споменавам или и казвам итал. бракма ( или брЪкма) :crazy: :boxed:
Що подхванахте тая литературна тема, много е тъпо. :chair: :bash: :dance2:
ИСТОРИЯТА НА BMW В 1/43
ПРОДАВАМ 1/43



ПАИИСЕЕЕЕ, ГАЗИИИИИМ :)
Аватар
taiko
BMW фен
BMW фен
 
Мнения: 8593
Регистриран на: 07 Фев 2009, 08:39
Местоположение: София
Име: Доц. К. Младенов, дм
Колекционирам: колички

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот NASO 43 » 23 Сеп 2010, 20:25

Че французите нато казват форд тонюс а не форд таунус :)

А ланчата е мн.добра макар ,че с малко допълнителен детайл щеше да и придаде по тежък вид
Изображение
Последна промяна NASO 43 на 23 Сеп 2010, 21:28, променена общо 2 пъти
Аватар
NASO 43
Експерт / Победител в конкурс за модификации
Експерт / Победител в конкурс за модификации
 
Мнения: 2423
Регистриран на: 28 Юни 2008, 13:25
Местоположение: София Варна
Име: Наско

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот ocool » 23 Сеп 2010, 20:44

Дубре! Сагласен сам с вас! :shake:
Изображение

Вече Знаем Какво Ще Стане ...Но Не Можем Да Го Предотвратим... (В памет на братчеда...)

Италианските коли са като жените - само фасони и номера ти правят :?
Аватар
ocool
Rosso фен
Rosso фен
 
Мнения: 2744
Регистриран на: 20 Ное 2007, 01:14
Местоположение: Ямбол
Име: Дидо
Колекционирам: Lancia Squadra Corse, Stradale & Red Ladies 1/43

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот qnchotuning » 23 Сеп 2010, 22:44

Я съм от село и че и викам Ланчия :D
Аватар
qnchotuning
 
Мнения: 2076
Регистриран на: 05 Фев 2007, 20:40
Местоположение: София-Окръг
Име: Стоян
Колекционирам: 1/43

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот uniqa 1|43 » 23 Сеп 2010, 23:10

За да приключим с правописа и правоговора, все пак накрая победи дружбата-както казват руснаците- Мир, Дружба, Жвачка !!! Ето нещо ,за което няма спор и на италиански и на български си е : Alfa Romeo 2500 S Touring 1939 - Ixo/Edicola :

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
uniqa 1|43
Експерт
Експерт
 
Мнения: 6336
Регистриран на: 26 Окт 2007, 23:49
Местоположение: Plovdiv

Re: Колекцията на Uniqa

Мнениеот civic » 24 Сеп 2010, 07:28

Алфа, спици, червено... Апропо, Дидо, защо не пишеш? Или загуби ум и дума B)
Аватар
civic
Експерт
Експерт
 
Мнения: 1675
Регистриран на: 21 Фев 2007, 11:01
Местоположение: Sofia

ПредишнаСледваща

Назад към Мащаб 1:43

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 7 госта

cron