Бойни машини на DEA - коментарии и забележки

Дискусии, свързани с военни, жп, авио, морски и други модели на транспортни средства.

Бойни машини на DEA - коментарии и забележки

Мнениеот civic » 06 Яну 2010, 15:44

Вчера си купих един модел от поредицата "Бойни машини" на DeAgostini. Това е StuG.III Ausf.G.
Модела ми хареса. Пресъздаден е точно, но текстовете в книжката са под всякаква критика. Непрофесионален превод и не много коректна, а на места направо грешна информация.По тази причина в тази тема ще се опитам да посоча неточностите и грешките, които са допуснати в текстовете и вероятно в моделите, както и да дам допълнителна информация за образците
Аватар
civic
Експерт
Експерт
 
Мнения: 1675
Регистриран на: 21 Фев 2007, 11:01
Местоположение: Sofia

Re: Бойни машини на DEA - коментарии и забележки

Мнениеот valcad » 06 Яну 2010, 16:58

civic написа:Вчера си купих един модел от поредицата "Бойни машини" на DeAgostini. Това е StuG.III Ausf.G.
Модела ми хареса. Пресъздаден е точно, но текстовете в книжката са под всякаква критика. Непрофесионален превод и не много коректна, а на места направо грешна информация.По тази причина в тази тема ще се опитам да посоча неточностите и грешките, които са допуснати в текстовете и вероятно в моделите, както и да дам допълнителна информация за образците


Да не говорим за украските и означенията по машините :evil:
Почни от Патъна :)
Последна промяна valcad на 07 Яну 2010, 09:00, променена общо 1 път
Аватар
valcad
Опитен колекционер
Опитен колекционер
 
Мнения: 1563
Регистриран на: 26 Дек 2007, 15:22
Местоположение: ВАРНА
Име: Валентин
Колекционирам: 1/43 и военни

Re: Бойни машини на DEA - коментарии и забележки

Мнениеот Gelov69 » 07 Яну 2010, 03:37

М....даааа.... И аз, забелязах подобно несъответствие, като например: бройките на произведените машини, технически характеристики и дори наименования. Пример за последното е съветцкият танк: КВ-1Е чието име е измислено доста по-късно и няма нищо общо с действителността.
Но :!: искам да добавя и следното: Не вдигайте прекалено летвата за модели от по-8.90лв.
Въпреки това ще ми е интересно да проследя темата. Поздрави и успех. :rocknroll:
Аватар
Gelov69
 
Мнения: 770
Регистриран на: 08 Мар 2007, 11:46
Местоположение: sofia
Име: Ивайло Гелов
Колекционирам: Широкоспектърен колекционер


Назад към Други колекции

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта

cron